1 00:00:05,638 --> 00:00:08,208 SUNG-HOON 2 00:00:08,274 --> 00:00:10,910 SONG JI-EUN 3 00:00:10,977 --> 00:00:12,612 JEONG SEO-HA 4 00:00:12,679 --> 00:00:14,314 KIM JAE-YOUNG 5 00:00:14,381 --> 00:00:16,016 NAM KI-AE 6 00:00:16,082 --> 00:00:17,717 KIM JONG-GOO 7 00:00:17,784 --> 00:00:19,452 PARK SIN-UN 8 00:00:19,519 --> 00:00:20,820 LIM DO-YOON, BAEK SEUNG-HEON 9 00:00:20,887 --> 00:00:21,855 KIM SI-YOUNG, LEE HAE-IN 10 00:01:01,294 --> 00:01:07,500 TONIGHT, MY WORLD IS FILLED WITH YOU 11 00:01:37,363 --> 00:01:40,733 Everything seems like a dream. 12 00:01:42,602 --> 00:01:43,837 A dream that 13 00:01:45,672 --> 00:01:47,140 only you and I dream. 14 00:01:50,176 --> 00:01:53,146 I always lived with humiliating memories, 15 00:01:54,447 --> 00:01:56,382 but now I have great memories... 16 00:01:58,751 --> 00:02:00,086 thanks to you. 17 00:02:04,691 --> 00:02:07,327 You two should have never met, 18 00:02:08,428 --> 00:02:10,130 not three years ago and not now. 19 00:02:26,446 --> 00:02:29,115 It's time to wake up from the dream. 20 00:02:33,953 --> 00:02:35,455 Let's stop here. 21 00:03:31,144 --> 00:03:35,949 I'll never be able to do something like this again. 22 00:03:50,263 --> 00:03:51,397 Thank you. 23 00:03:53,166 --> 00:03:54,601 For being 24 00:03:55,602 --> 00:03:56,903 my first love... 25 00:04:00,540 --> 00:04:01,608 and my last. 26 00:05:13,613 --> 00:05:14,614 Yu-mi. 27 00:05:17,050 --> 00:05:18,151 I waited three years 28 00:05:18,951 --> 00:05:19,886 for a woman 29 00:05:21,387 --> 00:05:23,022 who I didn't know a thing about, 30 00:05:24,290 --> 00:05:25,625 not even her name or age. 31 00:05:31,364 --> 00:05:32,565 I can do it. 32 00:05:34,500 --> 00:05:37,270 I don't care if it takes three years or 30 years. 33 00:05:39,439 --> 00:05:40,840 I won't go anywhere. 34 00:05:42,408 --> 00:05:43,409 I'll wait, 35 00:05:46,112 --> 00:05:47,213 so come back anytime. 36 00:06:05,765 --> 00:06:09,669 OPEN FOR BREAKFAST 37 00:07:11,531 --> 00:07:12,565 Why are you alone? 38 00:07:16,202 --> 00:07:17,670 You and the jerk didn't meet? 39 00:07:26,746 --> 00:07:28,514 I broke up with him. 40 00:07:32,151 --> 00:07:33,853 I said we should stop. 41 00:07:36,589 --> 00:07:38,291 But my heart is in so much pain. 42 00:07:41,627 --> 00:07:43,362 I miss him so much. 43 00:07:45,565 --> 00:07:47,266 I miss him like crazy. 44 00:08:00,913 --> 00:08:01,881 It's okay. 45 00:08:03,649 --> 00:08:04,851 Everything will be fine. 46 00:08:29,008 --> 00:08:31,677 BEER AND BOOK 47 00:08:54,033 --> 00:08:55,134 Here's today's weather. 48 00:08:55,701 --> 00:08:57,703 It's been raining for the past few days, 49 00:08:57,770 --> 00:09:00,206 but today, you'll finally get to see clear skies. 50 00:09:00,673 --> 00:09:03,409 This has been Kim Da-hyeon, your weather forecaster for TBD. 51 00:09:08,481 --> 00:09:09,549 Is he the same today? 52 00:09:10,016 --> 00:09:11,083 Yes, sir. 53 00:09:12,618 --> 00:09:13,586 That idiot. 54 00:09:14,220 --> 00:09:17,056 He's a director here. He can't be like this over a woman. 55 00:09:18,491 --> 00:09:20,126 I can't believe he's doing this. 56 00:09:22,161 --> 00:09:23,362 Hello, Chairman. 57 00:09:23,829 --> 00:09:26,198 You have nothing to do. Why did you come to the office? 58 00:09:26,933 --> 00:09:30,303 Go tell him that he can forget about the company now 59 00:09:30,736 --> 00:09:32,705 and that there's no need for him to ever return. 60 00:09:50,423 --> 00:09:52,725 He said there's no need for you to ever return. 61 00:09:54,260 --> 00:09:56,762 He told me before to take a break from work. 62 00:09:57,930 --> 00:10:00,666 So when will you return? 63 00:10:03,336 --> 00:10:04,403 I should go back. 64 00:10:05,371 --> 00:10:08,274 But I have to stop by somewhere. 65 00:10:11,844 --> 00:10:12,812 Okay. 66 00:13:09,922 --> 00:13:10,956 I was scared. 67 00:13:11,957 --> 00:13:14,360 I was scared I'd look easy, like someone who puts out easily. 68 00:13:16,195 --> 00:13:17,763 Before that, that kind of thing 69 00:13:19,098 --> 00:13:20,366 had never happened to me. 70 00:13:21,500 --> 00:13:22,902 You were the only one. 71 00:13:26,739 --> 00:13:27,773 Same here. 72 00:13:29,341 --> 00:13:31,043 There's no other girl in my life 73 00:13:32,545 --> 00:13:33,612 who's like you. 74 00:13:39,218 --> 00:13:40,119 I won't give up. 75 00:13:41,620 --> 00:13:42,521 I will never... 76 00:13:44,023 --> 00:13:44,990 let you go. 77 00:14:20,159 --> 00:14:23,462 OPEN FOR BREAKFAST 78 00:14:52,224 --> 00:14:53,292 Hello. 79 00:15:04,870 --> 00:15:07,539 You're here, my son. 80 00:15:22,288 --> 00:15:23,222 Yes. 81 00:15:26,191 --> 00:15:28,827 OPEN FOR BREAKFAST ABALONE PORRIDGE FOR SALE 82 00:15:31,864 --> 00:15:33,766 I got flowers from you every year, 83 00:15:35,501 --> 00:15:37,369 but it's great to see you in person. 84 00:15:41,907 --> 00:15:44,343 You knew? 85 00:15:45,945 --> 00:15:46,946 Of course. 86 00:15:48,714 --> 00:15:50,249 I pretended like I didn't know 87 00:15:51,583 --> 00:15:52,918 and like I didn't see you. 88 00:15:54,787 --> 00:15:56,055 I kept waiting... 89 00:15:57,890 --> 00:15:59,825 for the day you'd come and visit. 90 00:16:34,793 --> 00:16:35,761 Have some water. 91 00:16:41,133 --> 00:16:42,134 It's good. 92 00:17:10,429 --> 00:17:12,798 OPEN FOR BREAKFAST ABALONE PORRIDGE FOR SALE 93 00:17:30,549 --> 00:17:32,518 Goodness, you're sweating so much. 94 00:17:41,527 --> 00:17:44,263 My gosh, you're breaking my heart. 95 00:17:50,536 --> 00:17:51,570 Yu-mi. 96 00:17:54,540 --> 00:17:56,475 Yu-mi, don't be sick. 97 00:18:00,279 --> 00:18:02,548 I feel so terrible. 98 00:18:28,340 --> 00:18:30,476 That young dietitian was here. 99 00:18:32,611 --> 00:18:34,313 I realized it later after seeing the news. 100 00:18:36,949 --> 00:18:39,418 She said she never got to make abalone porridge for you, 101 00:18:41,987 --> 00:18:44,723 and cried saying she'll never have the chance to now. 102 00:18:56,168 --> 00:18:57,202 Lee Yu-mi. 103 00:19:00,072 --> 00:19:01,039 Go, now. 104 00:19:05,711 --> 00:19:06,678 I want... 105 00:19:07,813 --> 00:19:09,615 my son to be happy 106 00:19:10,916 --> 00:19:12,618 with the woman he loves. 107 00:19:54,059 --> 00:19:55,827 I'll come again, Mom. 108 00:19:59,064 --> 00:20:00,465 Okay. All right. 109 00:20:17,482 --> 00:20:20,852 BEER AND BOOK 110 00:20:27,159 --> 00:20:29,261 Where'd she go this early in the morning? 111 00:21:02,327 --> 00:21:04,463 THE EXPLICIT TASTE OF MY BOSS 112 00:21:05,364 --> 00:21:06,865 Time to graduate from books like this. 113 00:21:10,269 --> 00:21:11,503 THE EXPLICIT TASTE OF MY BOSS 114 00:21:11,570 --> 00:21:12,437 ♣CHEEKY DATING 115 00:21:23,415 --> 00:21:26,318 STARRING JO MI-HUI, THE HOT AND SEXY STAR 116 00:22:07,826 --> 00:22:08,660 Ms. Jo. 117 00:22:11,496 --> 00:22:14,166 We have 10 minutes to the live show. Please get ready. 118 00:22:14,733 --> 00:22:15,634 -All right. -Okay. 119 00:22:58,543 --> 00:22:59,611 It's for Dong-gu. 120 00:22:59,878 --> 00:23:01,680 You must like children very much. 121 00:23:02,013 --> 00:23:03,915 Not really, but it's Dong-gu. 122 00:23:07,619 --> 00:23:08,520 He's your family. 123 00:23:13,625 --> 00:23:16,328 Please welcome Jo Mi-hui from Ready to Be Popped. 124 00:23:19,765 --> 00:23:21,500 All right, after the last episode, 125 00:23:21,566 --> 00:23:24,469 we decided to hold a solo interview with Mi-hui. 126 00:23:24,536 --> 00:23:26,938 And we're making it extra special by broadcasting this live. 127 00:23:27,372 --> 00:23:28,240 Yes. 128 00:23:28,306 --> 00:23:29,875 Gyeong-ae will get jealous. 129 00:23:31,576 --> 00:23:33,512 This is a sensitive subject, 130 00:23:33,578 --> 00:23:35,647 but we can't move on without mentioning this. 131 00:23:36,114 --> 00:23:38,049 The scandal involving Director Cha of Daebok Group. 132 00:23:39,184 --> 00:23:40,285 After people found out 133 00:23:40,352 --> 00:23:43,255 that the woman in the scandal is your daughter, 134 00:23:43,622 --> 00:23:44,890 it blew up even more. 135 00:23:45,824 --> 00:23:46,792 Is this true? 136 00:23:47,859 --> 00:23:48,927 Don't even get me started. 137 00:23:48,994 --> 00:23:51,363 She got so mad at me for doing that interview. 138 00:23:54,199 --> 00:23:57,836 I mean, why do people care if they're dating or not? 139 00:23:58,570 --> 00:24:01,006 Why do they care if it was a one-night or a two-night stand? 140 00:24:01,907 --> 00:24:04,009 Why do people care so much? 141 00:24:05,110 --> 00:24:07,045 Is it because I'm an adult movie actress? 142 00:24:09,147 --> 00:24:10,515 If I'm an actress, I'm an actress. 143 00:24:10,582 --> 00:24:12,517 Why would you put "adult movie" in the front? 144 00:24:12,851 --> 00:24:15,921 Is a daughter of an adult movie actress not allowed to date anyone? 145 00:24:16,388 --> 00:24:19,691 Does that mean anchors shouldn't be allowed to swear 146 00:24:20,091 --> 00:24:21,726 or dance at a club? 147 00:24:26,431 --> 00:24:27,365 Everyone. 148 00:24:28,233 --> 00:24:32,037 Love can begin anytime, anywhere. 149 00:24:32,804 --> 00:24:34,306 Who cares if it was a one-night stand? 150 00:24:34,606 --> 00:24:36,641 Some people fall in love like that. 151 00:24:37,209 --> 00:24:40,979 "Love is supposed to begin like this." Did someone make such a rule? 152 00:24:44,416 --> 00:24:47,285 Mi-hui, we're broadcasting this live. 153 00:24:49,754 --> 00:24:51,289 Everyone dates. 154 00:24:51,590 --> 00:24:53,658 No, everyone is dying to date someone. 155 00:24:54,993 --> 00:24:57,095 Don't hold back because you're scared of getting hurt. 156 00:24:58,029 --> 00:25:01,333 Don't hesitate because you're scared of what others might think. 157 00:25:01,633 --> 00:25:03,301 Just go for it. 158 00:25:05,136 --> 00:25:06,037 Yu-mi. 159 00:25:07,205 --> 00:25:08,773 You didn't do anything wrong. 160 00:25:09,307 --> 00:25:10,141 Be confident. 161 00:25:11,610 --> 00:25:12,444 Mom. 162 00:25:13,545 --> 00:25:15,046 Who cares if it was a one-night stand? 163 00:25:16,181 --> 00:25:19,584 You just have to take responsibility for your actions. 164 00:25:24,289 --> 00:25:26,725 If you love him, go get him. 165 00:25:29,261 --> 00:25:30,795 Get him in your bed. 166 00:25:32,597 --> 00:25:34,533 Gosh, you always have to go there. 167 00:25:36,301 --> 00:25:37,168 Yu-mi. 168 00:25:38,537 --> 00:25:39,471 I love you. 169 00:25:39,538 --> 00:25:41,373 MORNING CAFE 170 00:25:43,742 --> 00:25:44,676 Yu-mi. 171 00:25:46,511 --> 00:25:48,480 -Do you want to... -Hyeon-tae. 172 00:25:50,148 --> 00:25:51,116 borrow my bike? 173 00:25:57,188 --> 00:25:59,291 Drive slowly. And be careful. 174 00:26:00,125 --> 00:26:00,959 Thanks. 175 00:26:33,325 --> 00:26:36,094 Where are you? I'm headed to your office right now. 176 00:26:52,243 --> 00:26:55,180 How long are you going to sit around there? 177 00:26:55,246 --> 00:26:56,815 Come back immediately. 178 00:27:03,755 --> 00:27:06,958 Father, I give up my positions as a director and your successor. 179 00:27:07,025 --> 00:27:10,261 Like you said, I don't qualify anymore. 180 00:27:10,328 --> 00:27:11,863 You can get a professional executive! 181 00:27:12,097 --> 00:27:14,199 What? Are you out of your mind? 182 00:27:14,633 --> 00:27:16,835 I can give up on everything else, 183 00:27:16,901 --> 00:27:19,804 but I can't do that with Yu-mi. 184 00:27:20,405 --> 00:27:22,674 I can always start a new business. 185 00:27:23,108 --> 00:27:24,442 But if I lose her now, 186 00:27:25,310 --> 00:27:27,646 I'm going to regret it for the rest of my life. 187 00:27:28,413 --> 00:27:32,050 -I'm sorry. I'm hanging up! -Hey! Cha Jin-wook! 188 00:27:40,258 --> 00:27:41,126 Hey. 189 00:27:56,641 --> 00:27:58,276 Hey. Was that Ms. Lee? 190 00:28:32,477 --> 00:28:33,445 Cha Jin-wook! 191 00:29:43,982 --> 00:29:44,849 It would be too unfair 192 00:29:45,717 --> 00:29:47,452 for me to end it like this. 193 00:29:48,686 --> 00:29:50,555 We haven't even started anything yet. 194 00:29:55,660 --> 00:29:56,728 That's what I want to say. 195 00:29:58,129 --> 00:30:00,031 Don't you run away again. 196 00:30:01,065 --> 00:30:03,268 I'll put you on wanted lists all over Korea if I have to. 197 00:32:10,461 --> 00:32:12,563 CHA JIN-WOOK OF DAEBOK ADMITS HE'S DATING 198 00:32:12,630 --> 00:32:14,399 {\an8}HIS GIRLFRIEND IS THE IN-HOUSE DIETITIAN, LEE 199 00:32:14,465 --> 00:32:15,934 {\an8}HOW DID THEY MEET AND FALL IN LOVE? 200 00:32:16,501 --> 00:32:19,304 {\an8}ACCORDING TO OUR SOURCES, THEY FIRST MET THREE YEARS AGO 201 00:32:19,370 --> 00:32:20,605 {\an8}AT DAEBOK GROUP'S RESORT 202 00:32:26,444 --> 00:32:30,481 {\an8}CHAIRMAN CHA DAE-BOK 203 00:32:33,318 --> 00:32:34,719 My goodness. 204 00:32:36,754 --> 00:32:39,791 She's my daughter. 205 00:32:40,692 --> 00:32:42,460 Gosh, he's handsome. 206 00:32:42,527 --> 00:32:44,595 He's the son 207 00:32:45,229 --> 00:32:46,764 of Daebok Group's chairman. 208 00:32:56,874 --> 00:32:57,742 You're sexy. 209 00:32:59,243 --> 00:33:00,778 I was the messenger of love 210 00:33:01,112 --> 00:33:02,347 for those two. 211 00:33:03,181 --> 00:33:05,283 Goodness, is that so? 212 00:33:05,350 --> 00:33:07,085 -Yes. -You did that? 213 00:33:13,925 --> 00:33:15,393 CHA JIN-WOOK ADMITS HE'S DATING 214 00:33:15,460 --> 00:33:16,928 There's the article. 215 00:33:17,495 --> 00:33:18,563 It's like a movie. 216 00:33:19,464 --> 00:33:20,365 She looks pretty there. 217 00:33:30,174 --> 00:33:32,744 BEER AND BOOK 218 00:33:33,177 --> 00:33:35,880 {\an8}PLANE TICKETS FROM INCHEON TO LIMA 219 00:33:42,253 --> 00:33:44,088 Do you want to grab a drink tonight? 220 00:33:44,155 --> 00:33:45,857 ANCHOR JU HYE-RI 221 00:33:48,226 --> 00:33:49,494 Okay, let's do it. 222 00:34:08,513 --> 00:34:09,547 Enjoy. 223 00:34:11,949 --> 00:34:12,917 Enjoy. 224 00:34:15,753 --> 00:34:16,821 Enjoy. 225 00:34:17,955 --> 00:34:20,825 Yu-mi, the woman who got into a love scandal with that rich guy. 226 00:34:20,892 --> 00:34:21,826 Is it really you? 227 00:34:23,861 --> 00:34:25,997 It's not a scandal. We're dating. 228 00:34:26,964 --> 00:34:30,068 And don't call me Yu-mi. It's Ms. Lee. 229 00:34:33,771 --> 00:34:35,973 Ms. Lee, we're out of meatballs. 230 00:34:36,407 --> 00:34:37,575 Oh, okay. 231 00:34:41,446 --> 00:34:44,849 Goodness, Dong-gu, why are you crying? Don't cry. 232 00:34:45,483 --> 00:34:46,884 Gosh, where's your mom? 233 00:34:49,153 --> 00:34:50,621 BEER AND BOOK 234 00:34:50,688 --> 00:34:51,756 Dong... Dong-gu. 235 00:34:52,757 --> 00:34:53,591 Dong-gu. 236 00:34:54,525 --> 00:34:55,393 Dong-gu! 237 00:34:56,360 --> 00:34:57,261 Dong-gu. 238 00:34:58,396 --> 00:35:00,998 Are you Yu-mi's mother's husband? 239 00:35:01,866 --> 00:35:02,867 Dong-gu. 240 00:35:02,934 --> 00:35:03,768 Is he your dad? 241 00:35:03,835 --> 00:35:04,702 Dong-gu. 242 00:35:05,636 --> 00:35:06,704 Dong-gu! 243 00:35:09,107 --> 00:35:11,242 My gosh, my son, Dong-gu. 244 00:35:28,593 --> 00:35:30,394 -Are you happy that you quit? -Yes. 245 00:35:32,063 --> 00:35:33,064 You jerk. 246 00:35:33,664 --> 00:35:36,734 You took your team with you after you said you'd abandon everything. 247 00:35:38,736 --> 00:35:39,937 I need some ammunition too. 248 00:35:40,938 --> 00:35:44,008 But we're meeting more often than before and eating together. 249 00:35:44,075 --> 00:35:44,909 Isn't this nice? 250 00:35:45,376 --> 00:35:47,745 -Nice, my foot. -Should I stop coming by? 251 00:35:49,814 --> 00:35:52,150 Come home once a month. 252 00:35:54,218 --> 00:35:56,687 -I'll bring Yu-mi next time. -How dare you? 253 00:35:57,722 --> 00:36:00,658 Unless you want me to cut you off, don't you even try it. 254 00:36:06,397 --> 00:36:07,231 Goodness. 255 00:36:08,232 --> 00:36:09,100 I mean, 256 00:36:10,034 --> 00:36:13,905 I kept eating with you regularly because Yu-mi made me. 257 00:36:15,006 --> 00:36:16,174 I guess I'll stop doing that. 258 00:36:17,108 --> 00:36:18,042 How heartbreaking. 259 00:36:18,643 --> 00:36:21,512 You jerk. Stop teasing me. 260 00:36:26,717 --> 00:36:28,186 Father, try this too. 261 00:36:29,086 --> 00:36:30,788 Sure. You eat up too. 262 00:36:36,360 --> 00:36:38,029 BEER AND BOOK TEMPORARILY CLOSED 263 00:36:39,230 --> 00:36:40,298 Are you going somewhere? 264 00:36:44,468 --> 00:36:47,805 I'm going on a trip. I signed a contract for a new book. 265 00:36:48,773 --> 00:36:49,807 Where are you going? 266 00:36:50,308 --> 00:36:51,242 And for how long? 267 00:36:52,009 --> 00:36:52,944 To South America. 268 00:36:54,212 --> 00:36:57,748 I only booked a one-way ticket, so I don't know when I'll come back. 269 00:36:58,883 --> 00:37:00,851 You can't get a head start. 270 00:37:01,252 --> 00:37:02,753 I haven't even left yet. 271 00:37:03,921 --> 00:37:07,858 Why'd you sit around instead of leaving? You said you were going to Hong Kong. 272 00:37:08,759 --> 00:37:10,061 I slacked off too much, 273 00:37:10,127 --> 00:37:11,762 so I can't take more days off. 274 00:37:16,601 --> 00:37:18,669 Will you still be my drinking buddy when I come back? 275 00:37:22,873 --> 00:37:23,874 When you come back, 276 00:37:25,076 --> 00:37:26,210 instead of drinking... 277 00:37:28,913 --> 00:37:29,914 let's go on a date. 278 00:37:37,655 --> 00:37:38,889 It's fine if you don't want to. 279 00:37:39,890 --> 00:37:41,225 Gosh, it's so hot in here. 280 00:37:50,034 --> 00:37:51,002 Hye-ri. 281 00:37:54,438 --> 00:37:55,439 Come with me. 282 00:37:58,976 --> 00:37:59,810 Really? 283 00:38:02,213 --> 00:38:04,248 Okay. I'd love to. 284 00:38:05,683 --> 00:38:06,617 Cheers. 285 00:38:08,986 --> 00:38:09,987 We're dating as of today. 286 00:38:13,190 --> 00:38:14,058 Gosh. 287 00:38:20,131 --> 00:38:23,267 Goodness, it was a dramatic reunion. 288 00:38:24,302 --> 00:38:27,638 He watched my interview on that morning show, 289 00:38:28,039 --> 00:38:30,408 came to visit me himself, 290 00:38:30,474 --> 00:38:32,643 then kneeled down to beg me 291 00:38:32,710 --> 00:38:34,445 to take him back. 292 00:38:38,115 --> 00:38:41,185 You didn't have to tell them that I kneeled down. 293 00:38:41,719 --> 00:38:45,556 He's also going to fully support my career on television. 294 00:38:46,624 --> 00:38:50,761 The third chapter of Jo Mi-hui's life has just begun. 295 00:39:05,810 --> 00:39:07,878 Please welcome the bride and groom. 296 00:39:11,215 --> 00:39:12,583 You look beautiful! 297 00:39:33,637 --> 00:39:36,474 Gosh, Ms. Lee's mom is really charismatic 298 00:39:36,540 --> 00:39:37,942 in real life. 299 00:39:38,642 --> 00:39:41,312 Ms. Jo has kept her figure so well. 300 00:39:42,413 --> 00:39:46,283 I'll still be sexy when I'm older, just as I am now. 301 00:39:46,650 --> 00:39:48,252 -What? -I'm just saying. 302 00:39:48,519 --> 00:39:49,687 When you get older, 303 00:39:50,521 --> 00:39:52,390 you'll be short and thick like me. 304 00:39:58,262 --> 00:39:59,263 Testing, testing. 305 00:39:59,797 --> 00:40:00,731 Everyone. 306 00:40:01,265 --> 00:40:05,169 Thank you very much for coming out to our wedding 307 00:40:05,703 --> 00:40:07,938 despite your busy schedule. 308 00:40:15,846 --> 00:40:19,817 Even though I'm marrying the same man for the second time, 309 00:40:20,851 --> 00:40:22,620 my heart is still racing. 310 00:40:23,320 --> 00:40:24,455 Do you feel that way too? 311 00:40:25,055 --> 00:40:25,890 Gosh. 312 00:40:27,591 --> 00:40:29,293 Come on, stop it. 313 00:40:30,961 --> 00:40:33,564 We will live happily ever after. 314 00:40:39,570 --> 00:40:41,038 Thank you for the speech. 315 00:40:41,739 --> 00:40:44,141 Now, let's watch a slide presentation 316 00:40:44,208 --> 00:40:47,411 that shows the life and growth of the groom, Kim Yeong-han, 317 00:40:47,812 --> 00:40:50,648 and the bride, Jo Mi-hui. 318 00:40:51,715 --> 00:40:52,583 "Mi-hui"? 319 00:40:54,618 --> 00:40:55,553 Does 320 00:40:57,121 --> 00:40:59,290 M.H. stand for Mi-hui? 321 00:41:10,234 --> 00:41:12,703 JO MI-HUI AND KIM YEONG-HAN 322 00:41:20,077 --> 00:41:21,545 Gosh, no way. 323 00:41:22,346 --> 00:41:24,615 She wouldn't play that with a kid here, would she? 324 00:41:25,182 --> 00:41:27,051 READY TO BE POPPED 325 00:41:36,293 --> 00:41:37,728 My goodness, look at that. 326 00:41:42,299 --> 00:41:43,400 That's very sexy. 327 00:41:53,010 --> 00:41:53,844 Hey, not bad. 328 00:41:56,614 --> 00:42:00,017 I'll take the picture now. Can you stand a little closer together? 329 00:42:00,451 --> 00:42:02,720 Okay, look into the lens when the picture is being taken. 330 00:42:02,786 --> 00:42:06,156 -Here we go. One, two. -When will my mom ever grow up? 331 00:42:09,393 --> 00:42:13,430 By the way, once we get married, 332 00:42:14,064 --> 00:42:16,033 what will Dong-gu be to me? 333 00:42:18,002 --> 00:42:20,571 I don't know. Your brother-in-law? 334 00:42:21,739 --> 00:42:23,541 Right, my brother-in-law. 335 00:42:35,986 --> 00:42:38,489 Today is D-day. 336 00:42:41,692 --> 00:42:44,461 You better be ready. Do you know how much I had to wait? 337 00:42:48,899 --> 00:42:49,833 Me too. 338 00:42:58,742 --> 00:42:59,577 Lee Yu-mi. 339 00:43:02,479 --> 00:43:03,347 I love you. 340 00:45:48,078 --> 00:45:50,314 Do you know how much I waited for today? 341 00:45:52,249 --> 00:45:53,584 Come on, stop it. 342 00:45:54,852 --> 00:45:55,719 Hey. 343 00:45:56,987 --> 00:45:57,921 You have the hiccups. 344 00:46:00,257 --> 00:46:01,759 It's because of you, Mr. Cha. 345 00:46:02,960 --> 00:46:05,462 How much longer are you going to call me Mr. Cha? 346 00:46:06,296 --> 00:46:08,932 I'm seriously your man now. 347 00:46:39,129 --> 00:46:42,166 Then what should I call you? 348 00:46:43,600 --> 00:46:44,501 Jin-wook. 349 00:46:45,769 --> 00:46:46,770 That's it. 350 00:46:47,437 --> 00:46:48,939 Or babe. 351 00:46:50,040 --> 00:46:51,542 Or maybe honey. 352 00:46:53,977 --> 00:46:54,878 Come on. 353 00:46:58,448 --> 00:47:00,450 Ba... Babe. 354 00:47:04,755 --> 00:47:06,690 It really feels like I'm dreaming. 355 00:47:07,624 --> 00:47:08,559 Like I said, 356 00:47:08,992 --> 00:47:10,928 I'm not some kind of a dream to you. 357 00:47:11,628 --> 00:47:13,096 I'll stay by your side forever, 358 00:47:13,530 --> 00:47:15,032 eat only the food you make, 359 00:47:15,365 --> 00:47:16,366 and sleep by your side. 360 00:47:20,537 --> 00:47:21,505 I love you. 361 00:47:23,207 --> 00:47:24,308 I love you more. 362 00:48:30,807 --> 00:48:33,343 Subtitle translation by Eun Sook Youn